Sinematek’ten yeni restorasyon: Drakula İstanbul’da!
Sinematek/Sinema Evi’nin üçüncü restorasyon projesi Drakula İstanbul’da aralık ayında izleyiciyle buluşacak
Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi, Kurukahveci Mehmet Efendi’nin desteğiyle yürüttüğü restorasyon projesinin üçüncü ayağında Türk sinemasının en eski korku filmi “Drakula İstanbul’da”yı restore etti. Mehmet Muhtar imzalı 1953 yapımı film, yüksek hasarlı 35 mm kopyalarının restore edilmesinin ardından aralık ayında yeniden izleyiciyle buluşacak.
SİNEMAMIZIN EN ESKİ KORKU FİLMİ
“Drakula İstanbul’da”, Bram Stoker’ın Dracula romanının Ali Rıza Seyfi’nin 1928 tarihli “Kazıklı Voyvoda” uyarlaması üzerinden sinemaya aktarılmış versiyonu. Senaryosunu Ümit Deniz’in yazdığı film, dönemin sosyo-kültürel ortamına uyarlanması ve kendine özgü mizahıyla Film Dostları Derneği’nin “En Başarılı Senaryo” ödülünü almıştı. Gösterime girdiği yıl büyük ilgi gören yapım; sahne tasarımı, görüntü yönetimi, gerilimi diri tutan kurgusu ve dönemin sınırlı teknik imkânlarına rağmen uygulanan efektleriyle zaman içinde kült statüsüne yükseldi. Atıf Kaptan’ın Drakula performansı, Bülent Oran’ın oyunculuğu ve gazino sahneleriyle hafızalara kazınan dansçı Annie Ball, filmin dikkat çeken isimleri arasındaydı.
ZORLU RESTORASYON SÜRECİ
Melike Demirağ’ın hak sahibi olduğu filmin nitrat tabanlı orijinal negatifleri, Mimar Sinan Üniversitesi Prof. Dr. Sami Şekeroğlu Araştırma ve Uygulama Merkezi arşivinde korunuyordu. 4K çözünürlükte tarama işlemi de burada yapıldı. Fiziksel restorasyon, Atlas Post Production’da Dr. Şenol Er tarafından yürütüldü; ardından dijital restorasyon ve post prodüksiyon çalışmaları Caner Çevikkaya tarafından tamamlandı. Sürecin genel süpervizörlüğünü Ahmet Hızarcı üstlendi.
Fiziksel restorasyon kapsamında film üzerindeki eğilme, büzülme, kırılma ve perforasyon hasarları giderildi; küf, toz ve emülsiyon yüzeyindeki bozulmalar temizlendi, gerekli noktalarda geçici yumuşatma uygulandı.
Dijital restorasyonda ise görüntü sabitleme, kare kare çizik-leke temizliği, sirkelenme sendromunun yarattığı hasarın mümkün olduğunca giderilmesi, ses haritalaması ve sinyal düzeltmeleri yapıldı. Son aşamada filmin özgün ışık ve kontrast değerleri yeniden oluşturuldu.
GALA 12 ARALIK'TA
Restorasyonu tamamlanan “Drakula İstanbul’da”, Sinematek/Sinema Evi programında 12 Aralık’ta yapılacak gala gösteriminin ardından 25 Aralık ve 14 Ocak tarihlerinde izleyiciyle buluşacak.
Filme ve restorasyon sürecine dair Kurukahveci Mehmet Efendi tarafından hazırlanan sergi ise 12 Aralık’tan itibaren ziyarete açılacak. Serginin küratörlüğünü Suna Altan, tasarımını Kerem Yaman üstlendi.
Gösterim ve sergiye ilişkin duyurular Sinematek/Sinema Evi’nin sosyal medya hesapları ve web sitesi üzerinden takip edilebilir. Biletler mobilet.com üzerinden satışa sunulacak.