Dil öğrenme platformu Babbel, 75’ten fazla dilden 223 kelimeyi uluslararası bir jüriye sundu. Māori dilindeki “Kaitiakitanga” dünyanın en güzel kelimesi seçilirken, Türkçeden “yakamoz” da 15 kelimelik final listesinde yer aldı

28 Ağustos 2026 - 09:00

A ⁺ A^- Yazdır

Dil öğrenme platformu Babbel, farklı dillerdeki kültürel ve anlamsal zenginliği ortaya koymak amacıyla kapsamlı bir araştırma gerçekleştirdi. Reddit ve TikTok başta olmak üzere çevrim içi dil topluluklarında yürütülen binlerce tartışmanın incelenmesiyle 75’ten fazla dile ait, başka dillere doğrudan çevrilmesi zor 223 kelimeden oluşan bir havuz oluşturuldu. Bu kelimeler daha sonra uluslararası dilbilimciler, yazarlar ve kültür uzmanlarından oluşan jüri tarafından değerlendirildi. Kelimeler; ses yapısındaki ahenk, anlam derinliği, nadirlik ve kültürel önem gibi kriterler üzerinden ele alındı. 

Değerlendirme sonucunda listenin zirvesine Maori dilindeki “Kaitiakitanga” yerleşti. Kaitiakitanga, doğayı ve çevreyi yalnızca koruma fikrini değil; toprağa, suya ve canlılara hem bugün hem de gelecek nesiller adına karşı duyulan manevi gözetme ve koruma sorumluluğunu ifade ediyor. Jürinin bu kelimeyi öne çıkarmasında, insanı doğanın sahibi olarak değil, onun emanetçisi ve koruyucusu olarak gören anlayışı tek bir kelimede ifade edebilmesi etkili oldu.

TÜRKÇEDEN “YAKAMOZ” LİSTEDE

Seçkide Türkçeden de “yakamoz” kelimesi yer aldı. Jüri yakamozu  “Ay ışığının deniz veya su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı” şeklinde tanımlayarak tek sözcükle etkileyici bir manzarayı anlatabilmesini öne çıkardı.

DÜNYANIN EN GÜZEL 15 KELİMESİ

Babbel’in çalışması kapsamında öne çıkan 15 kelime şöyle:

• Kaitiakitanga (Maori): Doğayı ve çevreyi bugün ve gelecek nesiller adına koruma ve gözetme sorumluluğu.

• Aura (Yunanca): Bir kişinin çevresinde hissedilen kendine özgü enerji veya atmosfer.

• Hiraeth (Galce): Kaybedilmiş ya da hiçbir zaman tam anlamıyla sahip olunamamış bir yuvaya veya zamana duyulan derin ve buruk özlem.

• Ikigai (Japonca): İnsana her sabah yataktan kalkmak için bir neden veren yaşam amacı.

• Iriy (Ukraynaca): Efsanelere göre kuşların ve ruhların kış aylarında göç ettiği sıcak ve efsanevi diyar.

• Kintsugi (Japonca): Kırılan seramikleri altınla onararak çatlakları gizlemek yerine görünür kılan sanat.

• Luftmensch (Yidiş): Günlük pratik işlerden çok fikirleri ve hayalleriyle yaşayan idealist veya hayalperest kişi.

• Mamihlapinatapai (Yaghan): İki kişinin de ilk adımı karşı tarafın atmasını beklediği anda paylaşılan anlamlı bakış.

• Naz (Urduca): Koşulsuz sevildiğini bilmenin verdiği güven ve gurur duygusu.

• Ojalá (İspanyolca): Bir şeyin gerçekleşmesini içtenlikle umut eden dilek ifadesi.

• Poronkusema (Fince): Bir ren geyiğinin idrarını yapmak için durmadan önce kat edebileceği mesafeyi ifade eden geleneksel uzaklık ölçüsü.

• Saudade (Portekizce): Yokluğuyla acı veren ancak aynı zamanda güzel duygular da uyandıran derin özlem.

• Ubuntu (Zulu): “Ben, biz olduğumuz için varım” anlayışına dayanan ortak insanlık felsefesi.

• Yakamoz (Türkçe): Ay ışığının su yüzeyinde oluşturduğu gümüş renkli parıltı.

• Zephyr (Yunanca): Hafif, yumuşak ve ferahlatıcı esinti.